사람이 살아가면서 크고 작은 문제들이 닥친다.
그것 때문에 걱정, 근심, 염려, 마음의 고통들이 오고 불안이 온다.
두려움도 온다.
As people go through life, they face problems both big and small.
Because of them, worries, concerns, anxieties, suffering in the heart, and uneasiness
come.
Fear also comes.

자기 문제를 풀어야 고통이 없어진다.
저 하늘은 모든 답을 알고 있다.
하나님께 답을 찾고 성령으로 감동받고 행하자.
그러면 문제가 풀어지고 머리가 안 아프고 해결되는 것이다.
사람이 생각하는 대로
신경을 쓰게 되고, 문제도 부딪히게 되고, 답도 찾게 된다.
Only when you resolve your own problems does the suffering disappear.
The heavens above know all the answers.
Seek the answer from God, receive inspiration through the Holy Spirit, and then take
action.
Then problems will be resolved. They will be resolved in a way without giving you a
headache.
According to what a person thinks about, they become concerned with it, encounter
problems [related to it], and ultimately find the answer for it.

새로운 시대의 우리에게는 이 시대에 해당되는 문제들이 온다.
For us living in the new time period, problems that pertain to this time period come.

구약은 그 율법을 지키는 자들에게 율법주의의 문제가 왔고 자꾸 힘든 일이 일어났다.
In the Old Testament, those who kept the Law faced problems of legalism, and difficult
situations continually arose.

신약은 신약의 법이다.
더 좋은 이상적인 시대가 왔기에 더 이상적인 혜택을 주었다.
그래도 항상 부자지간의 문제와 갈등들이 있었다.
예수님은 문제를 푸시고,
“나도 모으고 헤치면서 해결하러 왔다.”고 하셨다.
The New Testament had the law of the New Testament.
Because a better and more ideal time period came, more ideal benefits were given.
However, there were still conflicts and problems [with the relationship] of father and son.
Jesus resolved such a problem and said, “I, too, came to resolve it, gathering and
scattering.”

그런데 세례 요한은 못 풀었다.
예수님을 못 풀어서 실족하게 됐다.
학교에서 농땡이를 친 자와 똑같다.
사명자 예수님을 증거하는 사명이 얼마나 큰 사명이냐.
그런데 예수님이 십자가 지기 전까지도 예수님에 대해 시험 들었다.
실족을 한 것이다.
However, John the Baptist could not resolve it.
Because he could not realize* Jesus, he ended up stumbling.
He was no different from a student who was slacking off at school.
How great a mission it was to testify for Jesus, the person of mission!
However, even up until before Jesus carried the cross, [John the Baptist] was tested
regarding Jesus.
He stumbled.
*(TR note: The Korean word used here is “resolve”.)

예수님은 메시아이기 때문에
아무도 실족을 시키지 않는다.
메시아 외에는 없으니까.
그런데 세례 요한은 예수님이 메시아인데도 모르니 실족했다.
Because Jesus is the Messiah, he does not cause anyone to stumble.
It is because there is no one besides the Messiah.
However, John the Baptist stumbled because he did not know Jesus as the Messiah
even though Jesus was the one.

하늘에서 오는 자들은 문제가 없다.
땅에 있는 자들이 문제다.
하늘에서 온 자들은 ‘오리지널 절대자’로 온다.
하나님이 그 일에 대해서는 절대적으로 행하신다.
그런데 사람들이 실족해서 항상 문제가 생긴다.
Those who come from the heavens have no problem.
The problem lies with those who are on the earth.
Those who come from the heavens come as the “original absolute beings.”
Regarding that work, God acts absolutely.
However, people stumble, and as a result, problems always arise.

우리 안에서도 따라오다가 실족한 사람들에게 문제가 생겼다.
문제가 있어서 문제가 생긴 것이 아니다.
자기 스스로 실족이다.
선생은 여전하게 가지 않느냐?
선생이 하늘의 사명자가 아니었으면 꼬꾸라졌다.
선생이 많은 환난과 어려움이 있어도 안 넘어지는 원인은 오뚝이라서 그런 것이 아니다.
Among us as well, problems arose from those who followed but stumbled along the
way.
It is not that problems occurred because there were problems.
They stumbled of their own accord.
Don’t I, Seonsang, remain the same as I keep going?
If I were not the heavens’ person of mission, I would have collapsed.
The reason I do not fall down despite many tribulations and hardships is not because I
am like a roly-poly toy that simply springs back up.

예수님이 절대 안 넘어지는 비법이 있었다.
천하가 변해도 변하지 않는 말씀을 갖고 있었다.
그래서 흔들림이 없었다.
Jesus had a secret of never falling down.
He had the Word that does not change even if heaven and earth change.
That is why he was never shaken.

은혜는 흔들린다.
성령을 충만하게 받아도, 은혜를 충만하게 받아도 흔들린다.
은혜는 옷과 같고 살과 같다.
옷과 살은 바람 불면 흔들리고, 뛰면 흔들린다.
그러나 뼈는 흔들림이 없다.
뼈는 절대적 진리다.
너희도 이 시대 흔들리지 않는 절대적 진리를 가져라.
With grace [alone], you will be shaken.
Even if you are filled abundantly with the Holy Spirit, even if you are filled abundantly
with grace, you will still be shaken.
Grace is like clothing; it is like flesh.
When the wind blows, clothing and flesh shake. They also shake when you run.
However, bones do not shake.
Bones are the absolute truth.
You too, possess the absolute truth of the time period that does not waver.

예수님 제자들이 흔들리지 않고 실족하지 않은 것은
예수님이 절대적인 하나님께서 보내신 구원자임을 믿었기 때문이다.
그래서 순교하면서도 흔들림이 없었다.
육신은 멸해도 영은 영원히 존재하기 때문에
구원받고 사는 것이다.
The reason Jesus’ disciples did not waver or stumble was because they believed in
Jesus as the absolute Savior who was sent by God.
That is why even as they were martyred, they remained unshaken.
Though the body perishes, the spirit exists forever.
This is why you live being saved.

앞에서 말하였는데 신약은 부자지간 관계다.
부자지간은 관계가 끊어지면 끝난 것이다.
육신이 죽는 것은 아니지만
서로 사이가 끝난 것이다.
As I mentioned earlier, the New Testament is a father-son relationship.
When the relationship between father and son is severed, it is over.
The physical bodies do not die, but the relationship between them has come to an end.

이 시대는 천하를 주고도 바꿀 수 없는 사랑 시대다.
사랑이 끝나면 진리는 끝난다.
사랑하면 계속 말씀을 준다.
사랑 안 하면 안 준다.
진리의 말씀을 주는 것은 하나님이 사랑해서다.
너희가 살아 있기 때문이다.
너희에게 말씀을 계속 듣게 하는 것은 너희가 사랑을 해서다.
하나님을 절대 사랑하고, 성령님, 성자, 예수님을 절대 사랑하고,
그 육이 된 자를 사랑해야 한다.
This time period is the time period of love that cannot be exchanged even for heaven
and earth.
Once love ends, truth ends.
If you love, the Word is continually given.
If you do not love, it is not given.
The reason God gives the Word of truth is because He loves.
It is because you are alive.
The reason you are allowed to keep listening to the Word is because you love.
You must love God absolutely. Love the Holy Spirit, the Holy Son, and Jesus absolutely.
Also, love the one who has become Their body.

예수님이 다시 왔기 때문에 선생이 예수님께 들은 시대 역사를 전해 주었다.
신약의 연속 역사를 한 것이다
Because Jesus has come again, I have delivered to you the history of the time period
that I heard from Jesus.
[We] have made a continued history from the New Testament.

선생은 이 시대 하나님이 사역자로 보내서 일한다.
물에 빠진 자 꺼내 주러 왔다.
무지에 빠진 자 꺼내 주러 왔다.
어둠에 있는 자 꺼내 주러 왔다.
빛 가운데 하나님 믿고 섬기라고 왔다.
I, Seonsang, work because God has sent me as the ministry worker in this time period.
I came to pull out those who have fallen into the water.
I came to pull out those who have fallen into ignorance.
I came to pull out those who are in darkness.
I came so that people will believe in and serve God in the light.

그거 하고 있지 않느냐.
어디 있으나 그게 사명이기 때문에 그 일을 한다.
너희도 전도하면 주의 지체요, 하나님의 지체요, 성령의 지체다.
Isn’t that what I am doing?
Wherever I am, because this is my mission, I do this work.
You too, if you evangelize, you are a body part of the Lord, a body part of God, and a
body part of the Holy Spirit.

이 시대는 사랑 시대라 사랑이 죽으면 끝난 것이다.
불신, 배신, 등진 자들이다.
지금은 사랑이 핵인 시대다.
특별히 형제 사랑해 주고, 위해 주고, 섬겨 줘라.
원수까지도 위해 주고 사랑하고 섬겨 주어라.
그렇다고 해서 너희에게 손해 안 간다.
하나님 말씀을 지켜야 한다.
This time period is the time period of love.
Therefore, if love dies, it is over.
Those are the people who have fallen into disbelief, betrayal, and turned away.
Now is the time period in which love is the core.
Especially, love your brothers and sisters, care for them, and serve them.
Even love, care for, and serve your enemies.
Just because you do so, it will not bring you loss.
You must keep the Word of God.

선생이 베트남에서도 적들에게 해를 준 적이 없다.
내게는 적이지만 하나님께는 적이 아니기 때문이다.
Even in Vietnam, I never harmed my enemies.
It was because they were enemies to me, but they were not enemies to God.

시대의 종교전쟁 하면서도 똑같다.
우리에게는 원수요, 미워하는 자이지만 하나님에게는 그렇지 않다.
형제끼리는 싸우지만 부모에게는 다 똑같은 자식이다.
선생은 그런 것을 깨닫고 컸으니
연륜 있게 섭리를 몰고 나간다.
The same is true as we carry out the religious war of the time period.
Although they may be our enemies and people we hate, they are not like that to God.
Brothers may fight among themselves, but to their parents, they are all the same
children.
Because I realized this as I grew up, I am leading Providence with maturity and
experience.

이 시대는 1000년 역사다.
우리는 이때 앞대가리 조금 하고 가는 것이다.
100년, 200년, 300년 가면
수천 명씩, 수백만 명씩, 수천만 명씩 인터넷 연결돼서 온다.
This time period is a thousand-year history.
At this time, we are only doing a small part at the very beginning of it as we go on.
After 100 years, 200 years, and 300 years, thousands, millions, and tens of millions of
people will come, connected through the internet.

그래서 하나님 사랑을 절대시해야 한다.
그것만이 하나님이 지구 창조하신 값을 지불할 수 있다.
다른 것으로는 안된다.
절대 사랑이다. 그것이 진리다.
이 시대는 진리의 시대다.
예수님은 천하가 변해도 내 말은 안 변한다고 했다.
진리 위에 섰기 때문이다.
Therefore, you must love God absolutely.
That alone can repay God for creating the earth.
Nothing else will do.
It is absolute love. This is the truth.
This time period is the time period of truth.
Jesus said that even if heaven and earth change, his words will not change.
This is because he stood upon the truth.

우리에게 이 시대의 역사가 시작됐다.
천하가 변해도 변함이 없는 하나님 천 년 역사가 시작되어 가고 있다.
아는 사람은 알고 가고, 모르는 사람은 백 년 가도 모른다.
그 주관권만 알게 된다.
대한민국에 비 오는 데만 비 오는 것 알지 비 안 오는 데는 모른다.
자기 지역이 가뭄이니까 세상도 가뭄이라고 생각하면 안 된다.
The history of this time period has begun for us.
God’s thousand-year history that does not change even if heaven and earth change,
has begun and is on the way.
Those who know, know and go on; those who do not know will remain unaware even
after a hundred years.
Only those within that domain will know.
If it is raining in one part of Korea, only the people there will know it is raining, and those
in other areas that are not raining will not know.
Just because your own region is experiencing a drought, do not assume that the entire
world is in a drought.

이와 같이 절대적인 시대 진리를 배우고 흔들림이 없어야 한다.
사랑이 끝나면 생명이 끝나는 것과 같다.
사랑 없는 자는 죽었다 한다.
Likewise, you must learn the absolute truth of the time period and remain unshaken.
Once love ends, it is as if life has ended.
It is said that those who have no love are dead.

하나님은 사랑하는데 형제 사랑하기가 어렵다.
수석 살 때 자기 마음에 드는 것 찾으면 대부분 흠이 있어서 찾을 수 없다.
수석에 맞춰서 사야 한다.
수석 생긴 대로 좋다고 하면서 사면 사진다.
People love God but it is difficult to love their brothers and sisters.
When buying an ornamental rock, if you look only for the one that suits your heart, you
will never be able to find one because ornamental rocks usually have some flaws.
You need to align [your heart] to the ornamental rock and buy it.
If you appreciate it as it is, then you will buy the ornamental rock.

사람도 똑같다.
자기 맘에 맞추면 마음에 드는 사람이 한 명도 없다.
신이 아니라 사람이기 때문이다.
그래서 상대 마음에 맞추어 만족하면
자기의 친구가 되고 애인이 된다.
The same is true with people.
If you try to fit people to your liking, there is not a single person who will suit your heart
[perfectly].
This is because they are human beings, not God.
Therefore, if you learn to be satisfied by accommodating the other person’s heart, that
person will become your friend and your lover.

하나님도 그런 마음을 가지고
인간의 마음에 맞춰 주고 인간을 이끌어 가신다.
결국 하나님 주권 앞에 가서 하나님 뜻대로 역사를 펴신다.
With that kind of heart, God also accommodates the hearts of human beings and leads
them.
Ultimately, people are brought before His sovereignty and God fulfills the history
according to His will.

진리를 알진데 자유함을 얻는다고 했다.
모르면 ‘이거 해도 되나?’, ‘이게 뜻인가?’ 해진다.
사람이 모를 때 한마디를 앎으로 고통과 고생과 문제가 해결된다.
It is said that truth will make you free.
If you do not know, you will wonder,”Is it ok if I do this? “Is this the will?”
When a person does not know, suffering, hardship, and problems can be resolved with
one phrase of knowledge.

하나님이 해 주신 여러 말씀을 잘 듣고 이해하고
중고등부들, 대학부들, 청년부들, 가정국들, 장년부들,
은하수들 모두 열심히 하기를 바란다.
선생 설교를 들어 보면
간절히 하기 때문에 그런 설교들이 나오는 것이다.
I hope that all of you listen carefully and understand the many words God has given.
The middle and high school department, the college department, the career department,
the blessed family department, the JS department, and the Milky Way, I want all of you
to work hard.
When you listen to my sermons, [you will see] that such messages come out because I
take action with earnestness.

모두 에스겔서 4장 4~8절 읽어 봤느냐.
모두 하나님의 프로그램에 의해서 해 나가니
누가 어째서 저렇게 된다 할 것 없이 하나님의 뜻을 펴는 자는
뜻대로 이리 가고 저리 가게 된다.
좋은 것만 일어나는 것이 아니다.
Everyone, have you read Ezekiel 4:4-8?
Everything is carried out according to God’s program.
Therefore, the one who is fulfilling God’s will goes here and there according to that will.
There is no need to say that things are happening in some ways because of someone.
Not everything that happens can be good.

십자가 지는 것도 기다리는 자들이 못 맞으니 뜻이 그렇게 된 것이다.
십자가 예정은 예수님 자체로는 예정이 없다.
사람들이 책임 분담 못해 예정처럼 예수님 운명이 돌아간 것이다.
선지자들도 그렇고,
시대가 그런 안타까움, 억울함을 받고 오지 않았느냐.
Even regarding the carrying of the cross, because those who were waiting failed to
receive [properly], the will came to be like that.
The crucifixion was not predestined for Jesus himself.
Rather, because people failed to do their responsibility, Jesus’ destiny turned as though
it had been predestined.
The same happened to the prophets.
Hasn’t [each] time period come through such sorrow and injustice?

하나님의 말씀을 너희에게 전해 주니 성령의 소리에 귀를 기울이고 열심히 해라.
벌써 밤이 깊어 간다.
모두 듣고 영광 돌려 드리기를 원한다.
Since I deliver you God’s Word, listen attentively to the voice of the Holy Spirit and work
hard.
The night is already growing deeper.
I want all of you to listen and give glory.

곧 알파날이다.
선생이 말씀을 준비해서 복음을 전하기 시작한 날이다.
너희도 복음을 전해 봐야 심정을 안다.
나와 똑같이 해 보자.
Soon, it will be Alpha Day.
It is the day when I, Seonsang, began preaching the gospel after preparing the Word.
You, too, must preach the gospel in order to understand my shimjeong.
Try doing it in the same way that I did.

복음을 전하면 많은 기적의 역사가 일어난다.
복음 전해서 35만 원으로 월명동 역사가 시작되었다.
너희도 복음으로 큰 축복이 있는 것이다.
복음을 전하는 것으로 그로 문제가 해결된다.
너희에게 평강을 빈다.
When you preach the gospel, many miraculous works will take place.
By preaching the gospel, the workings of Wolmyeongdong began with 350,000 won.
You, too, will receive great blessings through the gospel.
By preaching the gospel, problems will be resolved as a result of it.
I bid you peace.

그리고 때를 지켜야 한다. 선거 때다.
나 하나 빠져도 괜찮겠지 생각 말고 꼭 투표하라.
나랏일은 주권자 대통령 혼자만 할 일이 아니지 않느냐.
백성들과도 같이 목숨 걸고 해야 된다.
Also, you must keep the [right] time. It is election season.
Do not think, “It will be fine if I do not participate, I am just one person.”
Make sure to vote.
The affairs of a nation are not something that only the president, the one who has
authority, should handle alone, are they?
The people must also do it together with their lives on the line.

너희도 잘되게 기도하라.
민족을 위해서 세계를 위해서 헐뜯지 말고 기도하라.
하나님께 감사하라. 영광을 돌려라.
화평케 하면 자꾸 화평의 세계가 번져간다.
투표 안 하면 자꾸 안 해지게 된다. 그러면 안 된다.
꼭꼭 해야 한다. 섭리사는 100 퍼센트 해야 한다.
Pray that things will go well for yourself.
Pray for the nation and pray for the world without criticizing or tearing others down.
Give thanks to God. Give Him glory.
When you make peace, a world of peace will continue to spread.
If you do not vote, you will become accustomed to not voting. That should not happen.
You must make sure to participate.
Providence members should participate 100%.

나라를 위해 기도하고, 평화를 위해 기도하고,
민족 위해, 주권자 위해, 세계 위해 기도하자.
간절히 하면 하나님이 이루어 주신다.
너희에게 평강을 빈다.
Let us pray for the nation, pray for peace, pray for the people, pray for the one with
authority, and pray for the world.
When we pray earnestly, God will fulfill it.
I bid you peace.