선생이다.
모두 잘 있느냐.
This is Seonsang.
Everyone, are you well?

한 주관권에 살아도 가깝고도 멀다.
육으로 따지면 멀고,
마음으로 따지면 하늘의 태양 보듯이 늘 가깝게 느껴 본다.
하나님은 영이시니 본체가 하늘에 있다 할지라도
태양같이 그 온기와 열기가 찾는 자에게 와닿는다.
선생도 그러하다.
Even though we live within one domain, we are close yet far.
In terms of the body, we are far away.
However, in terms of the heart, we can always feel [each other] closely as if looking at the sun in the sky.
Since God is Spirit, even though His original entity is in the heavens, like the sun, His warmth and heat reach those who seek Him.
The same is true with me, Seonsang.

동물도, 만물도
영장인 사람이 먼저 쳐다보고 부르고 해야 반응을 보인다.
하나님도 그러하시다.
성경에 예수님은 “주를 부르라, 찾으라.”고 하셨다.
가만히 있으면 모른다.
역사를 좇는 하늘의 사명자는 지구같이 뛰고 달리며 가야 한다.
그러니 너희는 그 뒤를 잡아야 잡고 좇는다.
Whether it is an animal or nature, people who are the most advanced being in creation have to first look and call them.
Then they will react.
The same is true with God.
In the Bible, Jesus said, “Call on the Lord, seek Him.”
If you remain still, you will not know.
Heaven’s Man of Mission, who follows the history, must go on running and moving like the earth.
That is why you must keep close behind him in order to hold on and follow.

핸드폰도 말해야 반응을 보인다.
말 안 하면 모른다.
하나님께 말하고, 성령께도 말하고,
너희를 관리하는 자에게도 말하라.
그러면 선생에게도 말이 전해 온다.
Even a phone reacts only when you speak.
If you do not speak, it does not know.
Speak to God, speak to the Holy Spirit, and also speak to those who manage you.
Then your words will be relayed to me, Seonsang, as well.

한집에 살아도 말 안 하면 천 리나 멀리 사는 것과 같다.
말하면 천 리 떨어져 살아도 일체다.
Even if you live in the same house with someone, if you do not speak to them, it is the same as living a thousand ri apart.
Even if you are a thousand ri apart, if you do speak to them, you are united with them.

서로 끊어진 것을 이념적으로 말할 때 죽었다고 한다.
서로 통하면 서로 산 자가 된다.
하나님도 성령도 계속 부르고,
영파 보내고, 육파 보내고, 간구도 하며 찾아야 한다.
When people are disconnected from each other, ideologically, we say that they are “dead.”
When they are connected, they become living to each other.
You must continually call on God and the Holy Spirit.
Petition and seek Them as you send spiritual and physical waves.

찾아도 대답도 없는 때는 왜 그러냐?
“의심 말고 어서 말하라.” 함이다.
그리고 “말한 것을 들었으니 알았다.” 함이다.
응답이 없으시면 그렇게 생각하는 것이 답이다.
There are times when there is no answer even when you seek [Them]. Why is that?
It means, “Do not doubt but tell [Me] quickly.”
It also means, “I have heard what you said. I got it.”
If there seems to be no response, thinking in this way is the answer.

하나님은 천 마디를 들어도 그제야 반응만 하신다고 생각하라.
왜? 다 아시기 때문이다.
너에게 있어야 할 것을 아신다.
그런데 왜 기도를 해야 할까?
찾는 기쁨의 심정이란다.
아기가 찾지 않아도 부모가 알아서 해 주면
찾는 행위 쪽은 마비된다.
원하는 것을 자기가 찾아서 얻는 것과
누가 그냥 주는 것과는 차이가 많다.
찾는 기쁨이다.
찾아서 얻으면 그 기쁨이 하늘로 솟는다.
Think of it in this way: Even if God hears a thousand words, He responds only then.
Why? It is because He already knows everything.
He knows what you need.
Then why must we pray?
It is the joyful shimjeong of seeking.
If parents do everything on their own before a baby even asks, then the act of asking becomes paralyzed.
There is a great difference between ‘seeking and gaining something that you want’ and ‘receiving it from someone just because.’
It is the joy of seeking.
If you seek and then gain, that joy soars to the heavens.

하나님도 누가 찾는다 하면 기쁨이다.
안 찾는데 하나님이 쫒아다니시면
“하나님이 일도 없네.” 하지 않겠느냐.
하나님의 창조 원리 법칙, 인간을 다스리는 이치는
‘찾아야 주는 것’이다.
선생이 수백 번, 수만 번 겪어 봐도
찾는 맛, 구하는 맛을 우리가 느끼고 받을 때
그 가치와 보람을 느낀다.
God also rejoices when someone seeks Him.
If God chases after people, when they do not even seek Him, wouldn’t they say, “God must have nothing to do”?
The principle and law of God’s creation and the way in which He governs human beings is that ‘you must seek in order to receive.’
Even after experiencing it hundreds and tens of thousands of times myself, it is true that when we receive something after we feel the taste of seeking and the taste of asking, we feel its value and gratification.

찾는 보람이다.
안 찾는데 주면은 우연히 일어난 일로 보고
신앙이 그 차원이 된다.
그래서 늘 선생도 거침 없이
“무엇이 필요하니, 이것을 어디에 쓰고,
어떻게 쓰겠으니 주시옵소서.” 하고
하나하나 하나님이 아시게 얘기한다.
그러면 바로 주신다.
It is the gratification of seeking.
If something is given to you even though you did not seek it, you will see it as a coincidence, and your faith will remain at that level.
That is why I, Seonsang, always say without hesitation, “I need this. I will use it for this purpose in this way, so please give it to me.”
I tell God, one by one, so that He will know.
Then He gives it immediately.

아플 때도 성령님을 부르고
서론도 얘기 않고 찾았다. 나 아프다고.
그러면 성령은 “알았다.” 하시고 일순간 치료해 주셨다.
그렇게 빨리 치료하는 자가 어디 있겠냐.
너희도 그렇게 하라.
그러면 의학을 통해서 치료해 주시거나
성령이 바로 하실 것은 직접 치료해 주신다.
Even when I was sick, I called on the Holy Spirit.
Without even any greeting, I sought Her out, saying, “I am sick.”
Then the Holy Spirit said, “I got it,” and healed me at once.
Where else could you find someone to heal immediately like this?
You too, take action like this.
Then She will heal you through medicine.
Or for the things She will heal immediately, the Holy Spirit will do so directly Herself.

신약시대 때 표적이 일어난 것들 보면 모두 찾는 자에게 일어났다.
원하는 자에게 일어났다.
When you look at the signs that occurred in the time period of the New Testament, they all happened to those who sought.
They happened to those who desired for them.

구해도 주시지 않는 것은
다른 데 더 좋은 것이 있어서 안 주시는 것이다.
본인이 그동안 수고한 대가로 얻을 것이 따로 있기에 놔두신다.
If you ask but do not receive, it is because something better is prepared elsewhere.
It is left as is because there is something else you will gain as the reward for your hard work until now.

낙심만 하지 말고 열심히 하기다.
사람이 정신, 마음으로 살아간다.
이 말은 하나님의 특별 계시다.
마음을 잘 써야 한다.
서운함 타지 말고, 절대로 낙심 말아라.
하나님 앞에 낙심하는 것은
하나님 무시한 걸로 하나님은 말씀하신다.
그렇지 않느냐.
Do not just be disheartened but work hard.
A person lives by their mind and heart.
This is a special revelation from God.
You need to use your heart well.
Do not harbor feelings of being left out. Never be disheartened.
God said being disheartened before Him is disregarding Him.
Isn’t that so?

하나님이 반대하셔도 하나님의 뜻이라면
혼자라도 스스로 하는 것이다.
선생님은 어렸을 때부터 그렇게 해 와서 강인하다.
그냥 강인한 것이 아니다.
형제 중에서도 굉장히 마음 약한 자였다.
그러나 그런 법칙을 알게 돼 꾸준히 행하니 강자가 되었다.
Even if it is God who opposes you, if it is His will, you must carry it out on your own, even if it is just you alone.
I, Seonsang, have taken action in this way since I was young. That is why I am strong.
I was not strong by nature.
Even among my siblings, I was extremely weak-hearted.
However, by learning this law and continually taking action, I became a strong person.

너희가 이것을 또 알아야 하리니,
사람이 목적을 정해 놓고 살지 않으면 가만히 있게 된다.
동물도 새들도 유익을 위해, 목적을 위해 산다.
창조의 목적이 있지 않느냐.
이것을 확실히 알아야 한다.
하나님 창조 목적을 이루는 일에는
하나님이 절대적으로 역사하신다.
You must also know this. If a person lives without setting a purpose, they will remain idle.
Even animals and birds live for benefit; they live for a goal.
Isn’t there a purpose of creation?
You must know this clearly.
God works absolutely when it comes to the work of fulfilling His purpose of creation.

또 자기 목적이 있다.
자기가 해야 될 목적을 정하고 하여라.
선생은 오늘은 이렇게 해야지 하면서
달성을 하는 훈련을 계속하였다.
목적을 이루니 변화가 일어난다.
Also, people have their own goal.
Determine a goal that you have to accomplish, and take action on it.
I continually trained myself in thinking, “Today, I will take action like this,” and then accomplishing it.
When I fulfilled my goal, a transformation occurred.

너희도 목적을 정하고 하여라.
캠퍼스도 언제까지, 몇 명 전도를 해야겠다고
목적을 정하고 행하라.
안 되면 또 하라.
많이 해야 많이 얻는다.
그런 마음을 가질 때 하나님이 전도할 자를 보내 주신다.
You too, set a goal and take action.
Campus, set a goal for how many people to evangelize and by when, and take action.
If it does not work, then try again.
The more you do, the more you will gain.
When you have that kind of [determined] heart, God will send you someone to evangelize.

자기 생활을 되는 대로만 살지 말고
뭔가 더 새롭게, 연구하고 더 멋있게 삶을 연구하라.
Do not just live your life [passively], simply going with the flow.
Study and explore how to live in a new way.
Research how to live life more fully and beautifully.

불 꺼지면 음식을 생으로 먹어야 한다.
그러니 맛이 없게 된다. 신앙도 그러하다.
신앙의 불이 꺼지면 신앙생활의 맛이 없다.
불은 열심히 하면 붙는다
뛰면 열불 나고, 그러면 쉽다.
If the fire goes out, you have to eat food raw.
Then it does not taste good.
The same is true with faith.
If the fire of faith goes out, there is no taste in living the life of faith.
Fire is kindled when you work hard.
When you run, the heat rises. Then it becomes easy.

신앙도 그러하다.
나도 그렇게 하기에
너희도 그렇게 하라고 하는 것이다.
하나님 옆에 있고 성령이 있어도
안 하면 힘이 없다.
없어도 하면 자체 힘이 생긴다.
그러면 하나님이 보시고 역사를 하신다.
The same is true with faith.
Because I take action like this, I am telling you to do the same.
Even if God and the Holy Spirit are next to you, if you do not act, you will have no strength.
Even if They are not there, if you do act, strength will come from within you.
Then God will see that and work upon you.

공부하는 자들도, 직장 다니는 자들도,
섭리의 사명을 하는 자들도
자기 때에 쓰여지게 열심히 꾸준히 하여라.
Whether you are in school, go to work, or carry out the missions of Providence, work hard consistently so that you will be used at your own time.

준비 없는 실전이다.
준비를 실전처럼 해야 되지 않겠냐.
Real situations come without preparation.
Shouldn’t you prepare as if it were real life?

너희들이 그냥 날기만 하지 말고
기본적인 삶을 가지고 신앙생활을 해야 한다.
군중 따라가는 것은 어릴 때나 하는 것이다.
너희가 알고 따라가야 한다.
시대를 확실히 알고 가야 한다.
Do not only just fly but live the life of faith with a foundation.
Following a crowd is something you do only when you are young.
You must follow after knowing.
You must know the time period clearly and go on.

다니엘서 12장 12절이 시대에 이루어지고 간다고 하지 않았냐.
뉴스에 늘 나오지 않느냐.
하나님은 이렇게 선지자나 하나님의 사람들이 말하면
정녕코 개인, 민족, 세계로 이루어진다.
그런 것을 보면서
하나님이 역사하시는 것을 확실히 알아야 한다.
Didn’t I say that Daniel 12:12 is being fulfilled in this time period?
Isn’t it constantly shown in the news?
When prophets or the people of God speak like this, God surely fulfills it individually, nationally, and globally.
Seeing such things, you must clearly know that God is working.

몇 시간 기도해야 하나님이 응답하신다고 생각하지 말고,
마음으로 살아가니
마음의 첫마디부터 하나님이 역사하신다고 믿으면
자체 시동이 걸리면서 그와 같이 역사가 일어난다.
Do not think that God will respond to you only if you pray for many hours.
A person lives by their heart.
Thus, if you believe that God is working upon you from the very first word you say in your heart, your ignition will be turned on. He will work upon you in that way.

불의한 자는 하나님이 책망하시고 매질하신다.
영의 세계를 보면,
과거에는 잘했다고 한 자들, 나간 자들의 영이
머리 숙이고 처분만 기다리며 따라오더라.
그렇다고 책망치 않는다.
열심히 하라 말해 준다.
God rebukes and chastises the unrighteous.
In the spiritual world, I saw the spirits of the people, who once did well in the past but left, following [me] with their heads bowed down, as they were waiting for their punishment.
Even so, [I ] do not rebuke them. I tell them to work hard.

선생도 모으고 헤치면서 간다.
풀을 치며 전진한다.
잡초를 제거하며 전진한다.
I, Seonsang, also go on gathering and scattering.
I advance while cutting through grass and removing weeds as I move forward.

예정이라고만 굳히지 말고
내가 하기에 따라
이런 운명이 저렇게도 뒤바뀐다고 생각하며 살아라.
Do not fix everything on predestination.
Live thinking that your destiny changes in this way or that way according to what you do.

너희는 시대 부름을 받았으니
육신 죽을 때까지
하나님이 너희를 돕고, 선생이 너희를 돕는다.
You have been called to this time period.
So until your physical body dies, God will help you, and I, Seonsang, will help you.

사람이 기분이 죽고, 기분에 죽고 산다고,
오늘도 열심히 뛰고 기뻐 뭉쳐 행하여라.
우리는 시대 최고의 말씀을 듣고
최고의 하나님 역사에서 우리는 행하며 간다.
서로 화평케 서로 이해하고, 서로 기도도 해 주고,
처음 사랑 잊지 말고 행하라.
잊으면 죽으니 잊지 말고 늘 행하라.
A person lives by their emotions and dies by their emotions.
So today as well, run diligently and take action, gathered together in joy.
As we listen to the greatest Word of this time period, we are on our way taking action in God’s greatest history.
Be harmonious with one another, understand one another, and pray for one another.
Take action without forgetting your first love.
If you forget, you will die. So always take action without forgetting.

오늘도 너희에게 영육의 평강을 빌고 형통을 빈다.
안녕.
Today as well, I bid you peace and prosperity in both body and spirit.
Goodbye.