성령의 소리다.
This is the voice of the Holy Spirit.

이제 시원하지?
때가 이같이 정확하다.
때를 창조하신 하나님은 만족하시다.
그래서 하나님을 좇으면 정상으로 때를 좇는다.
It is cool now, isn’t it?
Like this, time is precise.
God, who created time, is satisfied.
That is why, if you follow God, you will follow the time with normalcy.

때를 좇는 자만 제대로 잘된다.
때를 지키려면 헛시간을 보내지 말기다.
성공자들은 적은 시간이라도 헛시간은 다 자르고
목적지만 향해 100미터 달리기를 하듯이
말 없이 질주한다.
하나님은 심판하시려 쳐다보신다.
Only those who follow the time will prosper properly.
In order to keep with the time, do not waste time.
Those who succeed cut out all wasted time, even if it is only a small amount, and they sprint silently only toward their purpose as if they are running a 100-meter race.
God watches in order to judge.

잘되려면 잘하면 된다.
뒤쳐진 자들 모두 하나님이 더 밀어 주시니
열심히 뛰자.
하면 되고 안 하면 안 된다.
In order to turn out well, you have to do well.
God gives an extra push to all those who have fallen behind, so let’s run diligently.
If you do it, it will work; if you do not do it, it will not work.

하나님의 뜻보다 자기 의향이 그렇게 크다.
하나님은 예정해 놓으셨어도
자기가 안 하면 무슨 소용이냐.
누구든지 다 잘되게 예정해 놓으셨는데
본인이 안 하면 아무 것도 아니다.
A person’s own inclination matters much more than God’s will.
Even if God has predestined something, what good is it if you do not do it?
God has predestined everyone to turn out well, but if you do not take action, it amounts to nothing.

본인의 의향이 그렇게 크다.
육이 잘해야 영도 잘된다.
A person’s own inclination has that much weight.
The body has to do well in order for the spirit to do well.

바울은 영적인 것만 강조했다.
자기 육은 늘 권투 선수가 때리듯 때렸다.
왜 그랬을까.
육이 말을 안 들어서 그랬다.
말을 잘 들으면 때릴 필요가 있겠냐.
칭찬하고 가야지.
Paul emphasized only the spiritual things.
He always beat his own body as though a boxer were beating it.
Why did he do that?
It was because his body would not listen to him.
If the body listened well, would there be any need to beat it?
You should praise it and keep going instead.

육이 말을 잘 들으면
육을 통해 영이 빛이 난다.
육이 안 하면 영은 아무 것도 아니다.
그러므로 육이 그렇게도 중하다.
If the body listens well, the spirit shines through the body.
If the body does not take action, the spirit amounts to nothing.
Therefore, the body is that important.

육이 잘되어야 영이 잘되게 된다.
영은 뵈지도 않으니 육을 보고 영이라고 생각하고
뛰고 달리는 것이다.
The body has to turn out well in order for the spirit to turn out well.
Since the spirit cannot even be seen, you should look at the body as though it were the spirit, and run and dash.

안 보이는 것은 육을 보고 안다.
하나님을 어떻게 아느냐.
너를 통해 알지 않겠느냐.
네게 나타나니까.
안 보이는 자기 영은 어떻게 아느냐.
자기 육신을 ‘보이는 영’으로 보고 아는 것이다.
You come to know what is invisible by looking at the body.
How do you come to know God?
Wouldn’t you come to know Him through yourself?
Because He shows Himself to you.
How do you come to know your own spirit, which is invisible?
It is to know by looking at your physical body as your “visible spirit.” 

알겠지?
열심히 뛰고 달리자.
선생도 그렇게 해서 뛰고 달린다.
매일 표적의 역사다.
최선을 다하면 표적의 역사가 일어난다.
You got it, right?
Let’s run and dash diligently.
Seonsang also runs and dashes in this way.
Every day is a history of signs.
If you do your best, a history of signs will take place.

평강을 빈다.
안녕.
I bid you peace.
Goodbye.