오늘(8.7) 가을의 문턱을 넘어섰다.
온도가 1도 내려갔다.
때가 무섭구나. 모두 깨닫자.
Today (August 7), we have crossed the threshold into autumn.
The temperature has dropped by one degree.
How scary time is. Everyone, realize.

사람들은 때만 오면 해결된다고 때를 기다린다.
새들도 때가 되면 어김없이 날아오고 날아간다.
만물도 때를 안 지키면 손해를 본다.
People wait for the right time, saying that once it comes, everything will be resolved.
Birds also fly in and fly away without fail when the time comes.
All things in creation suffer loss if they do not keep the right time.

하나님의 창조의 때는 어디에다 맞추셨겠냐.
지구에 맞추셨다.
지구는 시간과 같다.
‘하나님의 때’는 지구가 돌듯 돌기에
너희들이 못 했다고 봐줄 수 없다.
때 지나면 다음 때를 기다려야 한다.
그러니 때 맞춰 준비하고 예비해야 한다.
때 놓치면 어떤 것은 1년, 10년 있다 해야 하고,
다음 시대가 와야 하기도 한다.
To what do you think God aligned the proper time of creation?
He aligned it with the earth.
The earth is like time itself.
“God’s time” moves on just as the earth rotates.
Thus, [He] cannot be lenient just because you failed to do something.
Once the time passes, you must wait for the next set time.
Therefore, you must prepare and be ready according to the set time.
If you miss the set time, with some things, you will have to do it a year later, 10 years later, or when the next time period comes.

요즘은 수련의 때다.
이때 참여하지 않으면 못 한다. 때 놓치는 자들이다.
사람이 성공하는 데 있어서 중요한 것이 여러 가지가 있으나, 최고의 것이 ‘때’다.
선생도 어렸을 때, 어리더라도 하나님의 때를 맞춰
행하고, 기도하고, 배우고 또 배웠다.
그때를 지키니, 말씀을 전하는 것도 정확히 때를 맞춰 전할 수 있었다.
These days, it is the time for retreats.
If you do not participate during this time, you cannot do it. Such people are those who miss the time.
There are many important factors for a person to succeed, but the greatest of them is “time.”
When I, Seonsang, was young, I kept God’s time and took action, prayed, learned, and learned again even though I was young.
Because I kept that time, I was also able to deliver the Word exactly at the right time.

지금은 어느 때냐.
하나님이 청소 심판 하시는 때다.
너희도 더러우면 청소하심을 받게 된다.
깨끗하게 회개하여라.
할 때 척척 하는 것이 회개다.
깔짝거리지 말고 확확 해야 일이 된다.
만사의 모든 것이 그러하다.
What time is it now?
It is the time when God is carrying out the judgment of cleaning.
If you are unclean, you too will be cleaned up.
Repent and become clean.
Repentance is about doing it immediately and fully at the time of doing it.
Do not dabble but do it decisively. Only then will things get done.
This applies to everything in life.

자기 몸을 다스릴 줄 알아야 한다. 깔짝거리면 안 된다.
필요 없는 시간을 쓰지 말아야 한다.
그것은 성공을 막는 괴물이다.
사탄만 방해하는 것이 아니라
자기도 자기가 성공하는 것을 방해한다.
그리고 틈 시간을 그냥 보내지 말고, 써라.
선생도 틈 시간 가지고 운동한다. 그래서 많이 한다.
기도도 틈틈이 하는 것이다.
틈으로 모두 빠져나간다.
그러므로 틈을 사용해야 한다.
You must know how to rule over your own body. You must not just dabble in it.
Do not waste unnecessary time.
That is a monster that blocks success.
It is not only Satan that hinders you; you also hinder your own success.
Also, do not let a sliver of time just pass by but use it.
I, Seonsang, also use a sliver of time to exercise. That is how I am able to exercise a lot.
Prayer is also something you should do using every sliver of time.
Everything slips away through the slivers [of time].
Therefore, make use of those slivers [of time].

AI 연구하듯 자기를 연구하고 찾아내라.
무엇을 연구할 것이냐.
AI도 현재까지 성공한 것 위에 차원 높여 사람같이 만드는 것이 아니냐.
너희는 사람같이 하기보다 하나님같이 만들기 위해 차원 높여 하라는 것이다.
선생같이 만들기 위해 차원 높여 하라는 것이다.
Just as [people] study AI, study yourself and discover yourself.
What should you study?
AI is about making it function like a person, raising its level upon what it has successfully achieved thus far, isn’t it?
As for you, take action raising your level, not to become more human, but to make yourself more like God.
Take action raising your level to make yourself like me, Seonsang.
각 부서 지도자들,
더 이상적으로 하게, 더 좋은 것으로 하게 자꾸 연구해야 한다.
지도자들은 따르는 자들보다 머리가 더 좋아야 한다.
그래야 사람들이 따라간다.
연구하고 확확 해야 한다.
중앙에서 자꾸 좋은 아이디어를 내고 해야
하나님도 선생도 같이 해 준다.
깊은 기도도 하고, 좋은 아이디어도 내야 한다.
성공의 길이 쉬운 게 아니다.

Leaders of each department, you must continually study to do things in a more ideal and better way.
Leaders must be smarter than those who follow them.
Only then will people follow.
You must study, research, and do it decisively.
The national department leaders must continually have good ideas.
Then God and I, Seonsang, will do it with you.
Pray deeply, and also come up with good ideas.
The path to success is not an easy one.

주식하는 사람들도 머리가 좋아야 한다.
때를 좇아 하지 않으면 돈만 버린다.
‘오르는 때, 내리는 때’ 둘 중 하나인데, 그것을 모르느냐.
모든 것이 둘 중 하나다. ‘사망길이냐, 생명길이냐.’이다.
소경들도 둘 중 하나를 택해 한다.
모두 정신차리고 열심히 해라.
Those who trade stocks must also be smart.
If you do not take action according to the right time, you will only lose money.
It is only one of the two: “time for [prices] to rise or time for them to fall,” yet do you not know?
Everything comes down to one of the two. It is either “the path of death or the path of life.”
Even the blind choose one of the two.
Everyone, come to your senses and work hard.

선생만 쳐다보지 말고, 연구하고 노력해야 한다.
TV 보면 역사 이야기하는 이야기꾼이 있다.
그들이 얼마나 잘하냐.
너희는 하나님 이야기꾼이다.
너희는 이 시대 하나님이 행하신 것을 이야기하면 된다.
그들은 옛날 일도 실감 있게 하는데,
너희는 지금 겪는 것을 이야기 하니 얼마나 하기 좋으냐.
Do not only look to me but study and put in effort.
On TV, there are storytellers who talk about history.
How skillful they are!
You are storytellers of God.
All you need to do is tell what God has done in this time period.
Those people vividly describe events from long ago.
So how great [and easier] it is for you to speak about what you are experiencing right now!

모두 강의를 잘하는 자가 되어라.
그러면 하나님이 그냥 있지 아니 하시고,
엄청나게 채워 주신다.
선생도 강의 잘한다고, 하나님이 매일 주신다.
너희도 많은 강의 자료를 가지고 그 행하신 것을 강의해라.
Everyone, become people who can lecture well.
Then God will not remain still, but will fill you tremendously.
Because I lecture well, God gives me [blessings] every day.
You too, with all those abundant lecture materials, lecture about what He has done.

어디 가나 정신 차리고,
문제 일어나지 않게, 사고 나지 않게 해라.
사고 한 번 나면, 그때 죽는다.
예정된 것이 아니다. 자기 책임을 못 해서다.
Wherever you go, stay alert.
Do not let problems arise, and do not let accidents happen.
Once an accident occurs, that may be the time you die.
It is not predestined; it happens because you failed to do your own responsibility.

부지런히 약한 생명 살펴라.
스스로는 물에 빠진 데서 못 올라오고, 떠내려간다.
잡아 주면 올라올 수 있다.
섭리사를 나간 자들이 자꾸 꼬이려 돌아다니니 속지 말아라.
교단과 목사님들에게 말하고, 담대히 행하라.
Diligently look after the lives that are weak.
On their own, they cannot climb out after falling into the water, and they will be swept away.
However, if you hold onto them, they can come out.
Those who left Providence continue to go around, trying to tempt people, so do not be deceived.
Tell them to the pastors and Headquarters, and act boldly.

성령께서 너희에게 말씀을 주시어 선생이 전해 준다.
평강을 빈다. 안녕.
The Holy Spirit gives you these words, so I have delivered them to you.
I bid you peace. Goodbye.