요즘은 선생도 너희도 모두 밤에 기도한다.
밤에 돌아다닐 때 극히 조심해서 다녀야 한다.
철야한다고 무리하게 운전하지 말아라.
무리했으면 철야기도 하러 오지 말아라.
무리하면 졸리다.
절대 조심해야 한다.
These days, both you and I pray at night.
When you are out at night, you must be extremely careful.
Do not push yourself to drive just because you are doing an all-night prayer.
If you have already overexerted yourself, do not come for an all-night prayer.
If you push yourself too hard, you will become sleepy.
You must be absolutely careful.

성령님이 말씀하시길
“기도도 너무 늦게까지 하지 말아라.
화끈하게 1시간 정도 하면 되지 않느냐?” 하신다.
월명동에 잘 데가 없으니
일찍 기도하고 일찍 가라.
야간 운전 걱정되어
선생이 밤잠 못 자고 더 기도한다.
The Holy Spirit said, “Do not pray too late into the night. Isn’t praying passionately and earnestly for about one hour enough?”
Since there is no place to sleep in Wolmyeongdong, pray early and leave early.
I worry about everyone driving at night, so I stay awake without being able to sleep to pray for you even more.

기도는 통해야 한다.
통하려면 합당한 기도를 해야 한다.
하나님 뜻대로 되게 해 달라고 기도해야 한다.
자기 주관적인 기도,
이렇게 해 달라는 기도를 하면 안 된다.
너희 육성으로 해 달라고 하면 안 된다.
기도는 하나님의 마음을 알고 해야 한다.
자기 뜻대로 해 달라고 하면 평생 안 된다.
You must connect through prayer.
In order to connect, you must pray in a way that is appropriate.
You must pray that God’s will be done.
Do not offer self-centered prayers, asking Him to do things your way.
Do not ask Him to do things for you according to your physical nature.
Prayer should be offered with an understanding of God’s heart.
If you insist that things be done according to your own will, it will never happen, even for a lifetime.

선생을 위해 기도할 뿐만 아니라,
너희를 위해서도 기도하여라.
섭리사를 위해 기도하고,
사탄과 악과 악한 자들이 없어지도록 기도하여라.
의인들이 해를 받지 않도록 기도하여라.
자기 신앙을 위해 기도하고,
자기 정신 차리게 기도하여라.
모두 그리해야 한다.
Do not pray only for me, Seonsang, but pray for yourselves as well.
Pray for Providence, and pray that Satan, evil, and evildoers will be eliminated.
Pray that the righteous will not suffer harm.
Pray for your own faith, and pray that you will come to your senses and become alert.
Everyone, you must all do so.

기도의 능력이다.
기도하면 반드시 하나님이 역사하신다.
합당하면 주신다.
그러나 때가 되어야 주신다.
하나님이 해 주신다는 소리를 들으면 되지 않느냐?
자기가 그때가 될 때까지
이렇게 저렇게 생각하면서 보내면 힘들지 않느냐?
It is the power of prayer.
When you pray, God will surely work.
If your [request] is fitting, He will grant it.
However, He will give it to you when the time is right.
Isn’t it enough to hear that God will do it?
If you spend your days until that time comes, overthinking this and that, won’t that only make it harder?

강력한 기도다!
어떤 자는 평생 기도해도 속 시원히 못 한다.
선생 봐라.
깔짝대며 기도하지 않는다.
화끈하고, 확실하고, 들어줄 만하게 기도해야 된다.
사람들이 잘못 판단하지 않도록
인식관이 뒤집어지게 기도하고,
하나님 뜻대로 해 달라고 기도하고,
억울하지 않게 해 달라고 기도해야 하지 않겠냐.
Pray powerfully!
Some people pray for their entire lives yet they never pray in a way that is truly refreshing.
Look at me, Seonsang.
I do not pray halfheartedly.
You must pray passionately and earnestly, clearly, and in a way that is worthy of being answered.
Pray that people will not make wrong judgments.
Pray that their perspectives will be completely turned around.
Pray that God’s will be done.
Pray that [we] will not be treated unjustly.
Shouldn’t you all pray for these?

기성은 가만히 있으나, 섭리역사는 지금 가고 있다.
우리는 가다 보니 어려움에도 부딪힌다.
기성은 가만히 있으니 어려움이 없는 것이다.
우리는 전체가 하고 있지 않냐.
이미 뺏어 놓고 전쟁하고 있는 것 아니냐.
주일 말씀 잘 듣고 열심히 해라.
전국, 세계 모두 마찬가지다.
너희가 기도할 때 선생도 기도한다.
The former faith stands still, but the history of Providence is moving forward right now.
As we move forward, we encounter difficulties.
The former faith remains where they are, so they do not face difficulties.
As for us, aren’t we all taking action?
Isn’t it like we have already taken [the ground] and are now fighting the battle?
Listen carefully to the Sunday message and work hard.
The same goes for Korea and the world.
When you pray, I, Seonsang, also pray.

독립 열사가 나라를 구하듯
섭리사의 애국자들이 되어야 한다.

유관순 열사를 봐라.
어린 고등학생인데 나라를 위해 싸우지 않았냐.
너희는 기도로 악을 꺾고 이겨라.
나라를 위해 사는 사람, 섭리역사를 위해 사는 사람 모두 열심히 하자.
Just as the independence patriots saved the nation, you must become the patriots of Providence.
Look at the patriot Yu, Gwan-soon.
She was only a young high school student, yet she fought for her country, didn’t she?
You must defeat and win against evil through prayer.
Whether you are living for your country or for the history of Providence, let’s all work hard.

부정적인 생각을 하지 말고, 긍정적으로 생각하여라.
잘되니까 하나님께 늘 감사해라.
고마워하고, 사랑한다고 하고 해야 한다.
일편단심이다.
우리는 하나님의 창조 목적을 이루고 가니
항상 창조 목적을 잊지 말아야 한다.
Do not think negatively but think positively instead.
Since things will turn out well, always thank God.
Express your gratitude and tell Him that you love Him.
Have an unwavering, never-changing heart.
Since we go on fulfilling God’s purpose of creation, we must never forget about the purpose of creation.

게으르지 말아야 한다.
더러우면 안 된다. 매일 회개다.
매일 씻지 않냐. 그와 같이 매일 회개다.
자기 것은 자기가 해야 한다.
그러지 않으면 사탄과 악이 오고, 썩고, 그러다 스스로 죽는다.
육도 마음도 생각도 깨끗해야 한다.
하나님은 계속 청소하신다.
마귀, 사탄, 악인들을 청소하지 않는 날이 없으시다.
You must not be lazy.
Do not be dirty. Repent every day.
You wash yourselves every day, right? In the same way, it is to repent every day.
You must take responsibility for your own things.
Otherwise, Satan and evil will come, and [you] will rot, then die on your own.
You must be clean in your body, heart, and thoughts.
God is continually cleaning.
There is not a single day when He does not clean out the devil, Satan, and evildoers.

잘되니 늘 하나님께 감사하고 기뻐하고
성령 안에서 행하여라.
금주 말씀도 잘 듣자.
Since things will turn out well, always thank God, rejoice, and take action within the Holy Spirit.
Listen carefully to this week’s message as well.

월명동에 안 와도,
특별히 기도하는 기간을 보내니
각 위치에서 모두 그리하도록 하자.
Even if you do not come to Wolmyeongdong, since we are observing this period of special prayer, everyone, pray in each of your respective position.

전도에 열심을 내고
가르침과 관리가 충만하길 빈다.
안녕.
I bid you to put in effort for evangelism, and be full of teaching and managing.
Goodbye.