성령이 말씀하시기를
“사람들이 일을 할 때
송곳으로 흙 파듯이 깔짝거린다.” 하셨다.
그래서 큰일을 할 수 있겠느냐. 안 된다.
깔짝거리며 일해서 성공하는 사람이 없다.
The Holy Spirit said, “When people work, they do it *halfheartedly as if digging the ground with an awl.”
How could you ever accomplish something great that way? It will not work.
No one can succeed by working superficially.
     (*Translator’s note: According to the dictionary, 깔짝거리다 is defined as: (1) to repeatedly scratch something with one’s finger or a sharp object, or to gnaw at something; and (2) to make a feeble or lame attempt. In the story letter, halfheartedly, superficially, and/or insufficiently have been used to convey its meaning according to the context.)

월명동도 처음에 깔짝거리며 괭이로, 삽으로 일했다.
그래서 무엇이 되겠느냐.
여러 명이 돌을 들어다 쌓고 깔짝거리고 했다.
이래서는 일이 안된다.
하나님이
앞산 감나무와 지금 연못 옆의 감나무에다 줄을 매서
앞을 싹 잘라 내라고 측량해 주시면서
“내가 측량하는 대로 하라.
깔짝거리면 안 된다.” 하셔서 그대로 했다.
Even in the beginning at Wolmyeongdong, we worked insufficiently with pickaxes and shovels.
How could anything big result from that?
Several people carried and stacked rocks, working insufficiently.
Doing it this way would never get the work done.
So God measured and told us to tie a rope from the persimmon tree on the front hill to the persimmon tree beside the current pond, and told us to cut out the front completely.
He said, “Do it exactly as I measure it out. Do not do it superficially or insufficiently.”
So we did exactly as He said.

하나님이 새벽에 말씀하시기를
“모두 깔짝거리면 안 된다. 전해 줘라.” 하셨다.
At predawn, God said, “Everyone must not do things halfheartedly. Deliver this to them.”

새벽에 이상 중에 보니,
어떤 여자가 누워서 깔짝거리며 눈만 깜빡거리고
얼굴이나 닦고 앉아 있었다.
“그러면 안 된다. 싹 깨끗이 목욕하고 기도해야 한다.” 하심이었다.
“손발 씻어서 될 일이 아니다.
1시간 목욕하며 씻고 깨끗이 단정히 하고 기도하라.”는 것이었다.
In a vision at predawn, I saw a woman lying down, only blinking her eyes and superficially wiping her face.
[God] showed this to say, “You must not do that. Bathe thoroughly to be clean and then pray.”
It meant, “Washing only your hands and feet will not do. Spend an hour bathing and washing, adorn yourself cleanly, and then pray.”

모두 이와 같이 교역자, 행정 보는 자,
말씀 전하는 자, 가르치는 자,
전도하는 자, 증거하는 자, 설명하는 자,
모두 깔짝거리고 하면
개뿔도 안 된다는 계시이니 전해 주라고 하셨다.
모두 큰일 하는 역사의 사람들이 깔짝거리느냐.
Like this, whether you are a head leader, administrator, preacher, lecturer, evangelist, witness, or someone who explains, if you do it halfheartedly, nothing will ever work out.
He said this is a revelation so deliver it to everyone.
You are all people of history who are carrying out [God’s] great work. So why do you only do it halfheartedly?

“이동하는 것도
어서 속히 움직이고 뛰고 달려라.” 하셨다.
그리고 “천 리 길 가는 자가
뛰어가도 부족할 판인데
방에서 걸레질 하듯, 앉아서 가듯 하느냐.
차 타고 달려야 한다.” 하셨다.
섭리역사 전체에 천 년 역사를 주었어도
너희들에게는 얼마 남지 않았다.
나머지는 후손들이 가야 할 길이다.
He said, “Even when moving [from place to place], move, run, and dash quickly.”
He also said, “As someone traveling on a thousand-ri path, running is not even enough. Yet, are you moving as though you are sitting down or mopping a room? You must ride in a car and run.”
Even though the thousand-year history has been given to you all in the history of Providence, there is not much time left for you.
The rest [of the path] is for your descendants to travel.

“깔짝거리지 말아라.” 하고
엄히 성령도 하나님도 말씀하셨다.
“과감하게 담대하게
다윗같이, 여호수아같이, 모세같이, 예수님같이
무섭게 뛰고 날면서 하고
선생 정신같이 너희도 하라.” 말씀하셨다.
Both the Holy Spirit and God spoke sternly, “Do not do things halfheartedly.”
They said, “Boldly and courageously, like David, Joshua, Moses, and Jesus, run and fly ferociously. Act with Seonsaeng’s mentality.”

지도자들이 깔짝거리는 자들이 많아
따르는 자들이 날고 싶어도 못 난다.
부지런히 연구하고 뛰고 달려라.
몸으로 할 일을 손가락으로 깔짝거리느냐.
예수님은 마음과 뜻과 목숨 다해 하라고 하셨다.
행하면서 하신 말씀이다.
선생이 그 말씀을 제일 좋아해서 그대로 행하고 있다.
너희도 그리하라.
새벽부터 늦도록 뛰고 달리며 ‘깔짝 철학’을 다 녹여 없애 버리자.
하는 자만이 없앤다.
There are many leaders who do things halfheartedly and insufficiently, so even when their followers want to soar, they cannot.

Study diligently. Run and dash.
Are you doing the work that you should do with your whole body in a superficial way only with your fingers?
Jesus said to do it with all your heart, will, and life.
He said this while putting it into action himself.
I, Seonsang, love this message the most, and I am carrying it out exactly as he said.
You should do the same.
From predawn until late at night, let’s run and dash and completely melt away and eliminate the “philosophy of halfhearted effort.”
Only those who take action will eliminate it.

생중계 말씀을 들어라.
TV 보았지?
깔짝거리고 한 사람들 모두 다 걸렸다.
민족, 세계 봐라.
민족끼리도 깔짝거리더니 문제 해결 안 되니까 또 싸우지 않느냐.
한 가지만 생각하고 하니 다른 것에 문제가 생겨서
모두 갇히고 가두고 하지 않느냐.
하나님이 “깔짝거리지 마라.
나 하나님처럼 대범하게 담대하게 하여야 한다.” 하셨다.
Listen to the live-broadcast message.
You saw it on TV, right?
All those who did things superficially were caught.
Look at the nation and the world.
Nations dealt with one another superficially, and when the problems were not resolved, they began fighting again, isn’t that so?
Because they acted while considering only one thing, problems arose elsewhere, and now aren’t they all being imprisoned or imprisoning others?
God said, “Do not do things halfheartedly. You must act boldly and courageously like Me, God.”

평강이 너희에게 충만할지어다.
열심히 수고들 한다.
여름 수련회도 뛰고 달리며 행하자.
May you be filled abundantly with peace.
Good job for working hard.
During the summer retreat as well, let’s run, dash, and take action.

전지전능하신 하나님과 성령, 성자의 평강을 빈다.
안녕.
I bid you the peace of the almighty and all-knowing God, the Holy Spirit, and the Holy Son.
Good bye.