행사 때 행사하느라 지도자들 수고 많았다.
너희들이 열심히 한 것을 안다.
항상 행사 때마다 지도자들 밥도 못 먹고 애간장 타고 다닌다.
그래야 사고도 해됨도 없기 때문이다.
하나님께서 늘 지키시지만, 인간이 할 일은 인간이 해야 한다.
행사뿐만 아니라 평소 때도 너희가 열심히 뛰고 달린만큼 된다.
그러니 끝까지 열심히 하자.
Leaders, good job for working hard carrying out all the responsibilities during the event.
I know that you have worked hard.
Whenever we have an event, the leaders always go about with anxious hearts without being able to even eat, so that accidents or harm will not occur.
Even though God is always protecting us, human beings must do what human beings must do.
Not only during events, but in daily life also, you achieve as much as you run and work hard.
So let’s work hard until the end.

너희는 하나님이 말씀하신 이 시대에 살고 있고, 시대의 눈을 뜬 자이니 하나님의 행하심을 직접 보는 것이다.
선생이 하는 것이 아니고,
하나님이 하시고, 성령님이 하신다.
선생이 극적으로 많이 할 때 10% 한다.
그것도 너희와 합해서 하니 그만큼 한 것이다.
너희가 선생을 잡아당기고 돕고 하니, 그것 가지고 책임 하는 것이다.
All of you are living in this time period that God has spoken about.
Since you are those who have opened the eyes of the time period, you are directly witnessing the workings of God.
I, Seonsang, am not the one who is doing it.
It is God and the Holy Spirit who are taking action.
Even when I take action to the extreme, it is only about 10%.
Even that is done together with you, and it amounts to that much.
You pull and help me, and with that, you carry out your responsibility.

돌 나무 축제도,
나무를 기를 때나 돌을 강에서 불리고 닦을 때 선생이 축제를 하리라 생각이나 했겠냐.
전혀 몰랐지.
돌 주워다 놓고도 몰랐다.
그때 선생은 돌을 줍고서 기뻐 좋아하며 하나님과 개인 수석전을 한 것이다.
아무도 모르니 선생만 기뻐했다.
실상 돌을 주운 장소에서부터 돌 축제를 한 것이다.
그리고 20년, 30년 지나 선생이 모은 것으로 이번에 전체에 해 주는 것이다.
As for the Rock and Tree Festival, do you think I ever imagined holding a festival when I was raising the trees or washing and polishing the rocks in the river?
I did not know at all.
Even after picking up the rocks, I did not know.
At that time, I simply rejoiced after picking up the rocks and held a personal ornamental rock exhibition with God.
Since no one else knew, I was the only one who rejoiced.
In reality, from the very place where I picked up the rocks, I held the Rock Festival.
Then after 20 and 30 years, I am now sharing with everyone at this time what I have collected.

너희에게 돌만 보이고자 함이 아니다.
이와 같이 하나님, 성령, 성자, 예수님이 흐르는 물속에서, 세상에서 너희들을 섭리사에 가져다 놓으셨다 함이다. 택하셨다는 것이다.
그래서 나무, 돌, 수석으로 축제하듯
너희를 귀한 생명으로 보고 하나님, 성령, 성자, 예수님과 모두 모여서 축제하고 있지 않느냐.
하면서도 모르면 누가 아냐.
깨우쳐 주려고 성령이 나로 붓을 들게 하신 것이다.
This is not simply to show you the rocks.
Just like these rocks, God, the Holy Spirit, the Holy Son, and Jesus brought you into Providence from the flowing stream, from the world. It means They have chosen you.
That is why just as we hold a festival with trees, rocks, and ornamental rocks, we are all gathered together with God, the Holy Spirit, the Holy Son, and Jesus, and celebrating you as precious lives, aren’t we?
Yet if you do not realize it even while you are celebrating, then who will know?
To enlighten you, the Holy Spirit had me pick up the brush.

이 큰일을 이와 같이 수십 년 전부터 하신 것이다.
돌은 수천만 년 전부터 하나님께서 물로 닦고 모양과 형상을 만드셨다.
In this way, God has done this great work from decades ago.
He polished and made the shapes and forms of these rocks through water from tens of millions of years ago.

너희도 하나님이 세상에서 만들어 섭리사에 오게 해서 개성을 펼치게 해 주셨으니 악착같이 하자.
그러면 하나님이 잘되게 해 주시니 끝까지 하자.
돌을 끝에 가서 줍듯이 끝까지 하자.
너희도 끝까지 하면 하나님이 너희 소원 이뤄지게 하신다.
For you also, God has made you in the world and brought you into Providence so that you will soar with your individuality.
So take action tenaciously.
Then God will make you successful.
Let’s do it until the end.
Let’s do it until the end like picking up the rock at the end.
If you do it to the end, God will fulfill your wishes.

돌들은 끝에 가서 줍든지
첫번째 골짜기에서 처음에 줍든지 한다.
처음과 나중이시다.
이를 알고 끝까지 하자.
중간에 딴 생각하지 말아라.
수석도 귀히 여기는데, 너희 생명을 귀히 여기지 않겠느냐.
가다가 섭리사 나가면 하나님이 택하신 돌을 주웠다가 버린 격이 된다.
어제도 오늘도 내일도 모두 와서 돌로 비유한 것을 배우고,
너희도 그와 같이 하나님이 불러 택함받고 왔다는 것을 생각하고 자부심을 갖고 하자.
Rocks are picked up either at the end or in the beginning at the very first valley.
[God] is the beginning and the end.
Knowing this, let’s do it until the end.
Do not entertain other thoughts along the way.
When ornamental rocks are valued [like this], would He not value your lives?
If you leave Providence along the way, it is like picking up a rock chosen by God and then throwing it away.
Everyone, whether you came yesterday, today, or will come tomorrow, learn through the parable of rocks.
Remember that you also were called and chosen by God like this, and take action with pride.

세상의 수석 축제를 보면 단순히 돌이 어디 돌인가, 잘 닦였나, 형상이 좋은가 정도만 본다.
이번에는 수석 몇 개만 자세히 설명해 줬으나, 다른 것도 그렇게 하나님 사연이 깊다.
이를 통해 그 사연의 기이하고 오묘한 것과
지구 세상 상천하지를 창조하신 하나님이 얼마나 어마어마하신지 깨달아라.
돌 하나도 이같이 사연이 많은데,
하나님이 천지 창조 하신 것은 어떠한지 깨닫고 보아라. 신비하고 오묘하지 않겠냐.
If you look at ornamental rock festivals in the world, people only consider where the rocks came from, how well they are polished, or whether the shape is good.
This time, I only explained in detail about a few ornamental rocks, but the stories with God behind the others are just as deep.
Through this, realize how wondrous and mysterious these stories are, and realize how tremendous and profound God, who created everything in the heavens above and the earth below, is.
When even a single rock has so many stories, how great [the stories] of the creation of heaven and earth must be! Realize and look. Wouldn’t they be mysterious and wondrous?

늘 감사하고, 잘못을 회개하라.
그리고 늘 하나님 위해 살겠다고 약속하고,
성령 안에서 행한다고 다짐해라.
안 하면 안 해진다.
정정당당하게 하나님께 간구하고,
보낸 자 이름 대 가면서 해라.
Always give thanks and repent of your wrongdoings.
Also, always promise to live for God, and make a determination to act within the Holy Spirit.
Without doing so, you will not live in that way.
Petition to God with fairness and integrity.
Do it invoking the name of the one sent.

어린이날 공휴일에 오가면서 잘들 열심히 해라.
너희도 생명들을 귀한 돌 줍듯이 전도하자.
강한 자, 모양 형상을 다듬어 사는 자, 그리고 하나님 뜻이 서려 있는가 보고 하는 것이다.
During the Children’s Day holiday, as you go back and forth, continue to work hard.
You also should evangelize lives as if picking up precious rocks.
Do so while looking at whether or not they are strong, they have refined their shapes and forms in their lives, and there is God’s will for them.

마지막 한마디 하자.
돌은 내가 원한다고 해서 하나님이 금방 사 주시는 게 아니다.
왜? 가지고 있는 사람에게 하나님이 임대하는 기간이 있다.
세 준 기간이 있다.
그때까지 그가 가지고 있다가 판다. 그때 내가 원하면 받게 된다.
내가 임대하는 것이 아니다. 하나님 것이다. 주인 되어 하신다.
너희도 하나님 신부라 그러하다.
부모 것이 자식 것이듯
남편 것이 신부 것이듯 공통으로 사용하는 것이다.
I will say one last thing.
Just because I want a rock, it does not mean that God will purchase it quickly for me.
Why? Because there is a period in which God rents it out to the one who is possessing it.
There is that time of lease.
That person keeps it until that time and then sells it. If I want it at that time, I get to receive it.
It is not me who is renting it out. It belongs to God. He takes care of it as the owner.
God does so for you as well because you are His brides.
Just as what belongs to parents belongs to their children, and what belongs to a husband belongs to his bride, it is to use it together.

전도도 한다고 바로 되는 것이 아니다.
사람마다 때가 있다.
그 사람이 주인이다. 그러니 전도 안 되었다고 낙심하지 말아라.
그 사람 때가 되면 온다.
때 된 사람이 온다는 것을 여러 사람들 전도해 보면 알지 않냐?
금방 오는 사람이 있고, 그렇지 않은 사람이 있다.
돌도 주인이 파는 때가 때이다.
너희도 하나님께 구하고 기다려라. 때를 맞춰 하여라.
Evangelism also is not something that happens immediately just because you try.
Each person has their own time.
That person is the owner. So do not be disheartened if evangelism does not work out.
When their time comes, they will come.
If you have evangelized many people, you will know that those whose time has come will come, right?
There are some who come quickly, and some who do not.
Even with rocks, the time when the owner sells them is the time.
Therefore, ask God and wait. Take action in accordance with the time.

이 말을 여러 번 읽고 깨달아라.
너희에게 평강을 빈다.
Read these words many times and realize.
I bid peace to you all.