<인생은 요리>
<Life Is Cooking>

인생은
요리조리
요리하듯 사는 삶이란다
Life
Is about living as if you are cooking
In this way and that way.

콩을 그냥 먹으면 얼마나 맛이 없겠느냐
각종 요리를 해서 뜨겁게 익혀 먹으면
40가지 맛있게 요리해서 먹고
건강하고 기쁘고 행복하단다
If you eat beans just as they are, how tasteless would that be?
If you cook them in various ways and eat them when they are hot,
You can cook and eat them in 40 different ways.
You will be healthy, joyful, and happy.

인생도 요리다
그대로 살지 말고
한 가지 자료 가지고
수십 가지 연구하고
불같이 뜨겁게 익혀 살아야 한다
그래야 어데 있어도
보람 있게 살고
성공의 삶이란다
Life is also like cooking.
Do not just live as is
But with one resource,
Research and study it in dozens of ways,
and cook it to be hot like fire.
You must live in this way.
Only then, wherever you are, will you live with gratification
And live a life of success.

농사지어서
밀을 가루로 그냥 먹으면
얼마나 맛없겠느냐
반죽해서 뜨겁게 요리해서 먹으면
200가지도 더 넘게 요리해서
맛있게 먹는다
If you farm
And eat wheat as plain flour,
How tasteless would that be?
If you knead it into dough and cook it with heat,
You can make more than 200 kinds of dishes
And eat them deliciously.

인생의 삶도
원시인같이 살지 말고
삶의 요리를 해서
육도 혼도 영도
수백 가지 삶을 살아야 한다
부지런히 배우고 행해야
땅에서 먹는 천국같이
육도 영도 삶을 살게 된다
With your life, too,
Do not live like a primitive
But cook your life
And live hundreds of kinds of lives
In your body, soul, and spirit.
You must diligently learn and take action.
Only then will your body and spirit live
Like [enjoying] the heaven of eating on the earth.